Confira qual a documentação necessária para o casamento na Espanha

Casamentos entre brasileiros e espanhóis são muito mais comuns do que se pensa. Além de todo o planejamento da união entre os conjugues e do matrimonio em fato, há muito a se pensar sobre como fica a situação do conjugue estrangeiro da relação, e sobre a papelada. É preciso ficar atento a toda a papelada necessária para o processo pra que tudo ocorra como previsto.

O procedimento pode parecer atribulado, boa parte das vezes porque as leis espanholas exigem uma série de documentos em dia a serem apresentados, além de algumas etapas adicionais de burocracia para que o matrimonio possa ser contraído. Por isso, atentar-se ao processo é de extrema importância para que não surjam imprevistos no caminho e tudo seja realizado com facilidade.

Além de certidão de nascimento, certificados que comprovem a sua residência no país (empadronamiento), como também comprovação de residência anterior caso o estrangeiro possua menos de 2 anos de empadronamiento em território espanhol, e certificado de situação civil. Esses documentos são comuns e exigidos por todo e qualquer Registro Civil na Espanha. Sempre recomendamos a nossos clientes que solicitem a listagem de documentos no Registro Civil que for casar, haja vista, que alguns deles solicitam documentos adicionais tais como: edictos e inscrição e declaração consular. Importante comentar que os documentos devem ser atualizados e recentes devidamente legalizados (apostila de Haia) e traduzidos juramentado ao espanhol na Espanha. Espanha Fácil prepara a documentação conforme exigido pelas autoridades espanholas. Recomendamos ir ao registro civil da localidade que irá se casar e solicitar os requisitos. No tocante ao prazo varia de Registro Civil para Registro Civil alguns admitem documentos com até 3 meses de expedição, outros até 6 meses e alguns aceitam a certidão de nascimento com até 1 ano de emissão.

Lembrando que no ato da solicitação é necessário levar duas testemunhas maiores de dezoito anos. Este requisito também pode variar conforme as exigências do Registro Civil.

Em alguns expedientes de casamentos ocorrem audiências com cada um dos parceiros, geralmente para constatação de casamento verídico. Com a solicitação aprovada, a celebração do casamento entre os parceiros poderá ser concretizada.