Milhares de estudantes brasileiros vem buscando na Europa uma oportunidade de estudo. Especialmente na Espanha, o número de brasileiros só aumenta a cada ano, seja em intercâmbios, transferências ou cursos de especialização.
Especialmente para quem pretende cursar universidade na Espanha, é muito importante revalidar seus títulos obtidos até o início do curso. Esta revalidação pode ser feita através de convalidação, homologação ou equivalência de títulos. Hoje explicamos mais sobre a homologação de estudos, importante para tornar sua trajetória no Ensino Médio válida na Espanha.
A homologação é um tipo de certificação que reconhece os estudos que foram completados fora da Espanha. Após a devida tramitação e análise, esta homologação de estudos concede um diploma espanhol correspondente aos estudos que realizou no Brasil. Finalizada a homologação do Ensino Médio realizado no Brasil o Ministério de Educação Espanhol concede um diploma espanhol de Bachiller. Isto é importante para comprovar seu nível de escolaridade perante um novo trabalho ou mesmo para iniciar um curso universitário no país. Este tramite é realizado junto ao ministério da Educação – diferentemente da convalidación, que é feita junto à universidade.
A lista de documentos necessários para homologar seu título de conclusão do ensino médio na Espanha pode ser acessada neste link oficial do site do Ministério da Educação espanhol. Importante: Todos os documentos, como históricos e diplomas devem estar devidamente legalizados (apostila de Haia) e traduzidos juramentados. Importante: Espanha Fácil recomenda que a tradução juramentada seja realizada em território espanhol por tradutor juramentado oficial espanhol.
A Espanha Fácil está há 10 anos auxiliando brasileiros a obter sua homologação do ensino médio e realizar o sonho de ser um estudante universitário na Espanha. Prestamos assessoria na preparação dos documentos escolares sendo legalização e tradução juramentada ao espanhol, bem como, montagem do tramite, entrada junto ao Ministério de Educação espanhol e acompanhamento até a finalização do expediente que seria emissão do título espanhol de Bachiller. No vídeo abaixo esclarecemos detalhes sobre a diferença entre covalidación e homologação de estudos na Espanha:
Dúvidas? Entre em contato conosco! Estamos à disposição para esclarecer quaisquer questionamentos, para agilizar e auxiliar você em todos os passos necessários para homologar seus estudos na Espanha, obtendo êxito em seus trâmites!
