Tipos de certidões de nascimento na Espanha

Na Espanha, a certidão de nascimento é chamada de “partida” ou “certificado de nascimiento”. O documento é expedido pelo responsável do Registro Civil ou da Repartição Consular correspondente. As certidões de nascimento na Espanha podem ser pedidas de forma telemática, e é um trâmite habitual da Espanha Fácil, que você pode solicitar.

Tipos de certidões de nascimento:

A) “Certificado positivo”:

É o resumo das informações da certidão de nascimento do Registro Civil. O certificado pode ser de diferentes tipos:

Ordinário: é enviado em espanhol às comunidades autônomas, cujo único idioma oficial é o espanhol.

Internacional ou multilíngue: destinado aos países da Convenção de Viena de 8 de setembro de 1976. Este certificado é emitido no idioma oficial de todos os países signatários do acordo mencionado (Espanha, Alemanha, Áustria, Bélgica, França, Grécia, Itália, Luxemburgo, Holanda, Portugal, Suíça, Turquia, Eslovênia, Croácia, Macedônia, Bósnia, Sérvia, Polônia, Montenegro, Moldávia, Lituânia, Estônia, Romênia e Bulgária).

Bilíngue: se você solicitar um extrato de certificado em uma Comunidade Autônoma que tenha seu próprio idioma oficial, ele será emitido em espanhol e na língua oficial da Comunidade Autônoma em que é exibido.

Literal: é uma cópia literal da descrição do nascimento, que contém todos os dados relativos à identidade e à data de nascimento.

B) “Certificado negativo”: certifica que uma pessoa não está inscrita no Registro Civil.

C) Certificação com carimbo eletrônico da Direção-Geral de Registros e Cartórios: servirá para credenciar os dados contidos nos cadastros informatizados e digitalizados da base de dados central, que são praticados desde 1º de janeiro de 1950, nos Registros Civis Municipais ou Registro Civil Central. As certificações para este procedimento não podem ser emitidas quando os registros foram realizados antes de 1950 ou em um Registro Civil delegado (juízes de paz) ou em um Registro Civil Consular.

Para cada tipo de trâmite, é necessário um tipo de certidão específica, por isto a importância de um assessor de confiança, como a Espanha Fácil, que te auxilia para que não haja equívocos na documentação e, desta forma, evitar que o seu processo seja prejudicado e que demore mais do que o desejado. Estamos à disposição!